言葉、基準、現場のルール。海をはさむと、どちらの方向にも壁があります。ZASELは日本の施工会社として、その間に立ちます。

時計・宝飾ブランドの店舗什器を中国で製作し、日本で取付まで行った実績があります。

ラグジュアリー店舗には、LEDビジョンやデジタルサイネージが欠かせなくなりました。映像機器と内装を別々に考えると、納まり、配線、メンテナンスで問題が起きます。ZASELは内装の段階から機器の設置を計画します。

元請会社様の協力会社として、または直接のご依頼により、百貨店・空港・路面店で以下のブランドの店舗工事に携わりました（一部、順不同）。

ブランド名・ロゴは各社の商標です。掲載内容は当社が担当した工事範囲に関するもので、各ブランドとの直接取引を示すものではありません。

1. ご相談・現地調査ご要望、開業日、館の条件を確認SITE
2. 図面確認支給図面の確認、施工図・什器図の作成OFFICE
3. お見積り工事範囲ごとに明細でご提出OFFICE
4. 製作什器・家具を協力工場で製作、検品FACTORY
5. 施工・取付館のルールに合わせて夜間施工も対応SITE
6. 検査社内検査、館・お客様の検査に立会いSITE
7. 引渡し・保守完了報告、その後の補修にも対応SITE

语言、标准、现场规则——隔着一片海，两个方向都有门槛。ZASEL 作为日本本土的施工公司，站在中间。

我们已经为钟表珠宝品牌在中国定制店铺什器，并在日本完成了安装。对工厂来说，这也意味着来自日本的订单。

如今的奢侈品店离不开 LED 屏幕和数字标牌。如果设备和内装分开考虑，收口、布线和日后维护都会出问题。ZASEL 在内装阶段就把设备安装一起规划好。

1. 项目咨询告诉我们商场、开业日和贵司负责的范围贵司 → ZASEL
2. 现场调查现场测量、确认商场施工条件日本
3. 报价安装和日本当地工程分项报价（日元）ZASEL
4. 图纸确认深化图上标注现场问题，协助日方确认贵司 ⇄ ZASEL
5. 到货・搬入清关后仓储、按施工日配送日本
6. 施工・安装夜间施工，每日发送进度照片日本
7. 验收・售后陪同商场和品牌方验收，之后的维修日本

作为总包公司的协力方或直接接受委托，在百货店、机场和路面店参与过以下品牌店铺的施工、什器制作、安装或LED工程（部分，不分先后）。

品牌名称为各公司商标。以上为本公司负责的工程范围，不代表与各品牌直接交易。

我们每年能接的项目有限，所以更希望和重视品质、长期合作的客户一起做。

项目类型

日本商场、百货店、路面的品牌店铺，新店或改装。

品质要求

希望按日本的施工标准和商场规定完成，而不是只求最低价。

时间安排

开业日确定，并能在开业前2〜3个月开始沟通。

合作方式

图纸、材料、预算清晰，变更通过书面确认。

Language, standards and site rules stand in the way in both directions across the sea. Zasel stands in between as a Japanese contractor.

We have produced store fixtures in China for a watch and jewellery brand and installed them in Japan.

Luxury stores now depend on LED walls and digital signage. Planned apart from the interior, they cause problems with fit, cabling and maintenance. We plan the equipment together with the fit-out.

1. EnquiryBuilding, opening date and our scopeYOU → ZASEL
2. Site surveyMeasurements and building conditionsJAPAN
3. QuotationInstallation and local works, itemised in JPYZASEL
4. Drawing checkSite issues marked on your shop drawingsYOU ⇄ ZASEL
5. DeliveryStorage and delivery to the install dateJAPAN
6. InstallationNight work with daily progress photosJAPAN
7. HandoverInspection with building and brand, then after-careJAPAN

As a partner to main contractors or on direct request, we have worked on fit-out, fixtures, installation or LED work for the following brands in department stores, airports and street-front boutiques (selection, in no particular order).

Brand names are trademarks of their owners. Listing refers to the scope of work we carried out and does not imply a direct contract with each brand.

We take on a limited number of projects each year, and work best with clients who value quality and long-term partnership.

Type

Brand stores in Japanese department stores, malls or on the street, new or renovated.

Quality

Built to Japanese standards and building rules, not to the lowest price.

Timing

A fixed opening date, with talks starting 2–3 months before.

Process

Clear drawings, materials and budget. Changes confirmed in writing.